【翻译团】穆里尼奥在土耳其：依然与世界为敌，剧情发展比以往更快？

这是穆里尼奥的经典之作。

穆里尼奥的个人艺术又一个新案例。

它发生在9月底的一场比赛的最后阶段，当时一个进球刚刚被VAR以越位为由判罚无效。穆里尼奥的一名助手向他展示了一台笔记本电脑上的图像，在他们看来，这证明了判罚是错误的。但穆里尼奥并没有大发雷霆，而是冷静地站起身，将电脑放在附近的电视摄像机前，并将关键图像放大到全屏。“全世界，看看我遭遇的不公。”

但最终的效果远非如此。

你可能还记得他那天做了什么，尤其是如果你当时在社交媒体上，你就会知道那是穆里尼奥。但你能回忆起对手吗？不公正的具体事件和来源？你甚至能自信地说出穆里尼奥在执教哪支球队吗？

这与费内巴切（穆里尼奥目前的球队）、进球被判无效的球员（哲科）、比分（当时费内巴切1-0领先，随后他们2-0获胜）或对手（安塔利亚体育）无关，而是与穆里尼奥有关。=

这并不令人惊讶。

当穆里尼奥在今年6月被伊斯坦布尔的费内巴切队任命为主帅时，他可能是土耳其有史以来最受瞩目的足球教练。土耳其足坛也见识过世界杯冠军、欧冠冠军、欧洲冠军联赛冠军、多个国家的冠军以及足球英雄，但从未有人像穆里尼奥这样吸引眼球。

这是费内巴切自 2014 年以来首次为夺得联赛冠军而做出的大胆尝试上赛季，他们曾打破纪录，通过99个联赛进球获得99分，但这还不够，因为他们的劲敌加拉塔萨雷在38场比赛中获得了荒唐的102分。

在苏克鲁-萨拉科格鲁体育场，穆里尼奥的亮相仪式吸引了近3万名观众。“通常情况下，教练在夺冠后会受到人们的爱戴，”穆里尼奥对观众说，“在这种情况下，我觉得我在夺冠之前就受到了爱戴。我向你们保证，从这一刻起，我属于你们这个大家庭。这件球衣就是我的皮肤。”

这是一个适当的紧张的开场白，但感觉已经是很久以前的事了。明天的欧联杯，穆里尼奥将率队在主场迎战前东家曼联，这或许是他履新以来最受瞩目的一场比赛，他在联赛中的形势不太妙，由于战绩和打法而承受着压力，并且惹恼了很多人。

他在费内巴切的第一个赛季并不平静。

在客战安塔利亚体育的前一个周末，他们不敌加拉塔萨雷，穆里尼奥没有出席赛后新闻发布会，这引发轩然大波。这听起来像是小事一桩，但当你听到整个故事时，你会多一点理解。

土耳其联赛的新闻发布会时间可能有点长，但当穆里尼奥失去耐心时，加拉塔萨雷主教练奥坎-布鲁克的新闻发布会已经开了一个多小时。

“在24年的足球生涯中，我从未逃避过新闻发布会，尤其是在输球之后，”几天后他对媒体说，“我从未害怕过任何记者、任何问题或任何新闻发布会。在新闻发布会上等待75分钟是毫无道理的。”

“比赛结束后，我向对方教练表示祝贺，然后直接去接受闪电采访，然后我在新闻发布会上等了70分钟。我想去，但不被允许。70分钟……对不起，这是对我的不尊重。如果有人觉得不被尊重，我就是那个不被尊重的人。”

还有一件小事，在今年8月费内巴切客场对阵戈兹泰佩的比赛中，一名球迷袭击了费内巴切主席阿里-科克，在下半场他在球场边缘走动时将他推倒在地。这与穆里尼奥无关，但如果他不知道自己在土耳其将经历一段多事之秋，那就证实了这一点。

与此同时，费内巴切拥有一批才华横溢的球员，但他们大多“经验丰富”。塔迪奇和哲科在8场比赛后共打入10个联赛进球，但他们的年龄分别为35岁和38岁。其他进攻球员包括：托松（33岁）、科斯蒂奇（11月1日满32岁）和福伦丹（31岁）。

阿姆拉巴特是在夏窗后期租借加盟的，但他延续了上赛季的状态，任何曼联球迷都会告诉你，这并不是一种恭维。此外，多才多艺的费迪-卡迪奥格鲁和巴舒亚伊也离队，前者加盟了布莱顿，从竞技的角度来看，这是一个巨大的损失。

本赛季的开局并不顺利，费内巴切在欧冠资格赛中被淘汰出局，总比分2-3不低法国里尔击败，里尔在伊斯坦布尔的次回合补时阶段罚进了一粒点球。

穆里尼奥用他的名言之一表达了不满。“最好不要谈论点球，”他在赛后对记者说，“当我看到最近发生在我身上的其他事件时……只有裁判知道为什么是点球，只有VAR知道。我们可以在欧冠上取得很好的成绩，但如果……我不想继续说下去了。因为如果我说了，就会惹上麻烦。”

国内联赛的情况也不尽如人意。他们取得了几场令人印象深刻的胜利，包括5-0痛击里泽体育，但在一周前与戈兹泰佩的比赛中他们丢分了，那场比赛以2-2结束，而最糟糕的是在与加拉塔萨雷的德比战中，他们在主场1-3被对手击败。上周末，他们客战萨姆松体育，在两度领先的情况下再次2-2战平对手。目前他们排名联赛第4，落后加拉塔萨雷8分。

如果球队打法有吸引力的话，这一切都还可以忍受，但事实并非如此。

穆里尼奥和费内巴切明显不合适。

“我小时候，费内巴切总是努力进球——多进一个、多进一个、多进一个，”前费内巴切教练、现评论员奥纳-奥岑告诉TA，“他们有巴西教练——迪迪、济科、卡洛斯-阿尔贝托-帕雷拉。费内巴切的球迷想要攻势足球，进球、前场逼抢。但穆里尼奥更像一位老式的意大利教练。费内巴切不能这样踢球——防守、防守、防守。费内巴切的基因是进攻。”

与此相对应的是，尽管这支球队有很多缺点，但进球并不是其中之一。在这8场联赛中，他们有18个进球，土超只有加拉塔萨雷的进球数更多。但奥岑认为，现年61岁的穆里尼奥已经过气了。

“他是一位大师，我尊敬他。但他没有新想法。有很多新教练有新想法，但很多大牌教练也有新想法。瓜迪奥拉，每个赛季他都会尝试新的东西。克洛普也会改变一些想法。但穆里尼奥，自从他在波尔图执教以来，就从未改变过。他赢得了一些冠军，但他看起来老气横秋。”

穆里尼奥还抱怨球员们不理解他的指示。“我们有很多事情要做，”他在九月份的新闻发布会上说，“其中一件事就是球员们必须理解我的理念，简单就是最好的。我们有太多球员不理解这一点，最好的球员踢的是一脚触球、两脚触球的踢法。很简单：传球和射门。不需要20次触球……足球就是简单。”

然而，如果有人不喜欢他，并希望他迅速下课，并沉浸在温暖的幸灾乐祸中，那这些人可能会失望。情况可能会发生变化，但科克不太可能也不会解雇穆里尼奥——教练与主席的命运已捆绑。

科克出身于土耳其最富有的家族之一，2018年夏天刚当选时，人们希望他能带来那个期待已久的冠军。但每过一个赛季，这种绝望就变得越来越大，聘请穆里尼奥就是你能想象到的这种绝望的最好说明。

对于创纪录的总积分，但最终却无法击败死敌，一种合乎逻辑的反应方式是认为：“这里的一切都很正确，我们走在正确的道路上，让我们坚持下去，看看会发生什么。”

问题是，如果科克坚持使用上赛季的教练伊斯梅尔-卡尔塔尔，他今天就不会成为俱乐部主席。他已经在位6年，但仍未获得联赛冠军奖杯，会员已经开始不满。上赛季费内巴切再次无缘冠军时，球迷们撕毁了科克的海报，甚至出现了一名球迷用刀刺戳印有科克面孔的横幅的画面。

今年夏天，费内巴切举行了主席选举，科克的前任阿齐兹-伊尔迪里姆希望重新出山。他说，如果自己当选，新任主教练将是……穆里尼奥。这个承诺加上球迷的骚动 似乎预示着科克时代的终结

但科克并没有让事情发展到那一步。6月初，在大选前几周，他从帽子里变出了兔子——穆里尼奥。在英冠赫尔城的土耳其老板阿昆-伊利卡利（同时也是费内巴切的董事）的帮助下，他与穆里尼奥的谈判在伦敦举行的欧冠决赛夜完成，第二天一早，穆里尼奥就坐上了飞往伊斯坦布尔的航班。

科克坚称他并不是偷了伊尔迪里姆的主意，6月TA曾报道他早在3月就与穆里尼奥团队进行了接触。“科克在发布会上说：‘我们开出了比阿齐兹-耶尔德里姆更合适的报价，他接受了。穆里尼奥被我们的梦想打动了。我们每年给他和他的整个团队1200万欧元（按当前汇率为1000万英镑/1300万美元）。’”

科克的这一政治举动轰动一时，使他第3次当选毫无悬念。但该做法不一定正确，而且到目前为止，结果肯定不如人意。

“请穆里尼奥不是阿里-科克的主意，”奥岑说，“穆里尼奥只是为了选举。我不知道阿里-科克是否真的相信穆里尼奥。”

土耳其足坛有句老话，有些人认为冠军是在机场赢得的——指的是那些刚下飞机就受到大批球迷欢迎的魅力四射的外援助。这一理论同样适用于主教练。

如果说穆里尼奥的上任是为了给费内巴切的最大竞争对手们上一课，那它并没有奏效。加拉塔萨雷对穆里尼奥的上任的反应是短暂的焦虑，而不是战战兢兢。他们继续在联赛中高歌猛进，在前9轮豪取25分，狂轰27球。

“穆里尼奥一开始几乎是土耳其公众的偶像，”一家竞争对手俱乐部的高管告诉TA，“但现在一切都结束了。他已经被数落得体无完肤了。”

这种说法或许略显草率，现在下结论还为时尚早。加拉塔萨雷有足够的时间在国内赛场上追赶他们，而在欧联杯中，他们在2场比赛后拿到了4分，这给他加分不少。

无论发生什么，无论费内巴切赢球、输球还是平局，穆里尼奥都将是焦点人物。这正是他喜欢的方式。

Nick Miller/2024-10-23

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html